Here's what AI won't tell you – and can't do for you
A few years ago, my role as Interpreting Tutor at the University of Surrey had me thinking about certain key aspects of our profession I had not dwell...
Over the years, I have noticed there is a very curious phenomenon that happens in every meeting or event where good interpreting is provided. I call...
Equipped with my talent and super interpreting skills but with no gadgets, I’d be like Batman walking the streets in plain clothes on a Tuesday afte...
Interpreters are some of the most resilient professionals I know. We have proved so again and again over the last few years – and we are about to pr...
My second book is out! This one is about diplomatic interpreting, how it is practised, and why I believe it should be a field of interpreting in its...
In 2004, Jean-Paul Nerriere coined the term Globish, a combination of the words Global and English, to describe the English spoken around the world ...
Subscribe to the Sunday Dispatch
Get a summary of the week's content straight in your inbox.
